english project description see below

Noch eine Woche....                    

...bis zum 27. Mai. In diesen Tagen entstehen in den Kellerräumen des Kasernengebäudes immer neue Querverbindungen; Ideen nisten sich in den Winkeln ein und beginnen zu sprießen wie Pilze, die im dunklen Feuchten gedeihen. Es ist zu schauen, was noch wächst bis zum freitag und was besser liegenbleibt und als gedankliches Unkraut für den gewissen Hautgout sorgt. Die Unternehmung licht / kaserne wird zunehmend herausfordernder.
Zum einen, weil damit das Vorhaben einhergeht, allen Bereichen meiner bisherigen Arbeit einen Platz zu geben und sei es auch nur eine kleine kalte Nische im Nebenraum des Atombunkers... nicht so sehr, um all das mit dem Stolz des Klangkünstlers nach aussen zu tragen, sondern eher, um möglichst wenig zu verbergen und auf diesem Wege allmählich zu einem immer vollständigeren, integralen Sein vorzudringen.
Zum anderen gewinnt das Projekt an Herausforderung, weil sich immer wieder die historische Dimension der Kasernengeschichte mit meinen bescheidenen paar Jahren künsterischer Arbeit verhäkelt und sowohl zu Erkenntnissen als auch zu Irritationen, Interpretatorischen Abwegen oder Anmassungen führen kann. Diesen Balanceakt zu einem guten und förderlichen Ergebnis zu entwickeln ist die Aufgabe der kommenden Tage.

english text and online flyer see below
LICHT / KASERNE 
27. MAI 2011

...ein Projekt von klangwerft oldenburg für den European Creativity and Innovation Day am 27. Mai 2011 in den Räumen von Jugendkulturarbeit e.V. in der Kaserne Donnerschwee, Oldenburg 08.00 bis 20.00 Uhr

Im Mittelpunkt der drei Oldenburger Stadtteile Ohmstede, Nadorst und Donnerschwee liegt die ehemalige Kaserne Donnerschwee - ein geschichtlicher Ort, der an die kriegsbesessene Vergangenheit Deutschlands erinnert, einschliesslich der menschenverachtenden Zeit des Nationalsozialismus... Seit 2009 nutzt der Verein Jugendkulturarbeit e.V. einen kleinen Teil der Kaserne als Internationales Jugendprojekthaus. In Kooperation mit Partnern in Polen, Lettland, Spanien, Großbritanien, den Niederlanden, Italien, Frankreich und Südafrika werden bi- und trinationale Theaterprojekte mit Jugendlichen verwirklicht. So wird der kriegerische und nationalistische Aspekt dieses Ortes transformiert in praktizierte Völkerverständigung, interkulturellen Austausch, Aufarbeitung von Vergangenheit und Reflektion über die Fragen der Gegenwart und der Zukunft: Utopie ist ein wiederkehrendes Motiv der Produktionen, die an diesem Un-Ort, diesem U-Topos verwirklicht werden. Und es erscheint folgerichtig, dass es ein Un-Ort ist. Transformation bedeutet hier: Geschichte wird nicht rückgängig gemacht, zu einem Abschluss gebracht oder gar durch eine modische Flächenumnutzung dem Vergessen übergeben. Vielmehr findet ein aktiver und mutiger Umgang mit der Vergangenheit statt, aus dem mit neuer Kraft Perspektiven und Visionen für die Zukunft geschöpft werden können.

Einem solchen Kulturverständnis fühlt sich auch der Oldenburger Komponist, Projektemacher und Performer Alexander Goretzki verpflichtet, der unter dem Namen klangwerft und klangwerft oldenburg Musik konzipiert, komponiert und produziert sowie spartenübergreifende Projekte initiiert. Er ist für den European Creativity and Innovation Day bei Jugendkulturarbeit e.V. zu Gast und hat für diesen Tag eine Werkschau seiner Arbeiten der vergangenen Jahre vorgesehen, die er von 8.00 Uhr bis 20.00 Uhr im Keller eines ehemaligen Versorgungsgebäudes präsentieren wird.
Der Keller: Symbol für abgelagerte und unbewusste Vergangenheiten. Die Musik von Alexander Goretzki, die für ganz unterschiedliche Situationen entstanden ist - Theater, Konzertsaal, Lesung, Performance, Film - wird in Korrespondenz mit der Dunkelheit des Unterirdischen treten. Was für Zusammenhänge dabei entstehen, wird sich in der Vorbereitungszeit für das Projekt zeigen, das unter dem Namen LICHT / KASERNE ins Programm des European Creativity and Innovation Day aufgenommen wird.
Es werden Audioinstallationen zu erleben sein wie etwa eine zehnkanalige Bansoori-Klangskultpur aus der mit dem Zürcher Netzwerkpartner melkbookmusic produzierten Soundscape Recitation LISTEN TAGORE HOEREN, es werden Dokumentationen seiner Projekte in Film, Bild, Grafik und Ton präsentiert; eine improvisatorisch-klangliche Interaktion mit seinem Duo-Partner Christian Buck ist ebenso vorgesehen wie eine prozessuale Arbeit mit dem bildenden Künstler Thomas Hannibal - die beiden in Zürich lebenden Kollegen werden zeitweilig per Live-Audio-Video-Schaltung gegenwärtig sein und so eine temporäre helvetische Extension des Nordseeraumes bilden.
Alexander Goretzki wird darüberhinaus auch als Sänger zu hören sein; er wird
hierbei aus seiner Rolle als Komponist heraustreten und im Laufe dieses Tages immer wieder rituelle Gesänge und Lieder aus ganzheitlich orientierten Traditionen verschiedener Kulturkreise zu Gehör bringen, entsprechend einem integralen musikalischen Weltverständnis.
Außerdem wird er in spontanen Live-Lectures Betrachtungen zu verschiedenen Fragestellungen halten und steht selbstverständlich für Gespräche mit Besuchern und Besucherinnen zur Verfügung. Der genauere Ablauf des Tages wird sich im Laufe der Vorbereitungszeit herauskristallisieren und bis zum 27. Mai auf www.klangwerft.org und www.klangwerft-oldenburg.blogspot.com laufend aktualisiert.

LICHT / KASERNE
Licht ins Dunkel bringen - als Klang, als Gedanke, als Landschaft, als Gesang. Auch Kreativität und Innovation gedeihen in der Verwurzelung: Im Boden des Bewusstseins von dem, was uns vorangegangen ist - was wir überwinden wollen, was wir loslassen wollen, was wir transformieren wollen. In diesem Sinne ist das Projekt LICHT / KASERNE zu verstehen: Als eine persönliche Werkschau im Kontext der Geschichte.


////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

LICHT / KASERNE

A klangwerft project for the European Creativity and Innovation Day
Presentation of Music Projects by Alexander Goretzki in the Kaserne Donnerschwee

The Donnerschwee barracks is a historical place which reminds of the militaristic history in Germany, including the inhumane time of National Socialism... Since 2009, the society “Jugendarbeit e.V.” uses a small part of the barracks for international youth projects. Here in cooperation with partners in Poland, Latvia, Spain, Great Britain, the Netherlands, Italy, France and South Africa bi- and tri-national theater projects with young people are realized. Thus, the military and nationalist aspects of this place are transformed into international understanding, intercultural exchange, reprocessing of past and reflection on the questions of the present and the future. Utopia is a recurrent motif of productions, which are realized in this “historically unpleasant place”. In this context transformation means: history is not reversed, forgotten or converted into a fashionable area. Instead it is a goal to find an active and courageous approach for the past with the new power to get new perspectives and visions which can be drawn for the future.

The Oldenburg's composer, artist and project performer Alexander Goretzki has such an understanding of culture. The artist is visiting the society “Jugendarbeit e.V.” on the European Creativity and Innovation Day and will provide an exhibition of his art work. The music of Alexander Goretzki which has been created for theaters, concerts, readings and films will be combined with the dark atmosphere of the location so that audio installations can be experienced. Furthermore Alexander Goretzki will also perform as a singer of songs and mantras from various holistic civilizations. In addition to that the artist will also give spontaneous live-lectures on various issues and will be available for conversations for the visitors.

LICHT / KASERNE
Bringing light into the dark - a sound, a thought, a landscape, a chant. Creativity and innovation grow in the rootedness, too. In the ground of being conscious of what lies behind us - what we want to release and transcend.